1
00:00:07,800 --> 00:00:10,200
ഒരു നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് സീരീസ്

2
00:00:14,720 --> 00:00:17,600
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
ആരും അവന് വ്യക്തമായ നിയമങ്ങൾ നൽകുന്നില്ല.

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,880
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ വാക്കുകൾ വെക്കാൻ.

4
00:00:19,960 --> 00:00:21,720
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരിക്കലും ബഹുമാനിക്കരുത്!

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,840
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോൾ പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവിടെ പോകുമോ? എപ്പോൾ?

6
00:00:23,920 --> 00:00:25,920
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച. നിങ്ങൾ അത് രണ്ടുതവണ സ്ഥിരീകരിച്ചു.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,160
പിന്നെ അതനുസരിച്ച് എൻ്റെ ആഴ്ചയും സംഘടിപ്പിച്ചു.

8
00:00:28,240 --> 00:00:30,240
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
ഒരു ആഴ്ചയിൽ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു?

9
00:00:30,320 --> 00:00:31,960
എനിക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
പോകുന്നില്ലേ?

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ പോകണം,
എന്നാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ആശയവിനിമയം നടത്തുക!

11
00:00:35,080 --> 00:00:36,720
ശരി, ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

12
00:00:36,800 --> 00:00:38,960
കൂടാതെ, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ, അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

13
00:00:39,640 --> 00:00:40,936
- വരിക!
- സത്യം അറിയണോ?

14
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
നിങ്ങൾ നിയോഗിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഭ്രാന്തനാകും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കൃത്യമായി ചെയ്തിട്ടില്ല!

15
00:00:45,040 --> 00:00:47,720
- പരിഹാസ്യം! ഞാൻ മൈക്രോമാനേജ് ചെയ്യുന്നില്ല.
- ഇല്ല അത് അല്ല.

16
00:00:47,800 --> 00:00:49,960
അല്ല, അതാണ് സത്യം. ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു അഭിനയിക്കരുത്.

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,440
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയാണ്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.
- കാപ്പി!

18
00:00:52,520 --> 00:00:55,440
ഞാൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

19
00:00:55,520 --> 00:00:57,320
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നീ ഇല്ലാതെ കൊള്ളാം...

20
00:00:57,400 --> 00:01:00,336
ഇല്ല. ഈ വീട്ടിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു,
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ മുതൽ വലിയത് വരെ

21
00:01:00,360 --> 00:01:01,760
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടുത്തില്ല.

22
00:01:01,840 --> 00:01:03,920
ഞാൻ മര്യാദയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് അവർ എപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്,

23
00:01:04,000 --> 00:01:06,800
- എന്നാൽ അവരാണ് ആദ്യം അലറുന്നത്.
- അപ്പോൾ ഇവിടെയുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണോ?

24
00:01:06,880 --> 00:01:08,456
- ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ?
- ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല!

25
00:01:08,480 --> 00:01:10,640
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം എന്ന്.

26
00:01:12,920 --> 00:01:14,040
ഉപ്പ്

27
00:01:16,840 --> 00:01:19,800
പഞ്ചസാര

28
00:01:19,880 --> 00:01:23,280
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നു.

29
00:01:23,360 --> 00:01:26,920
- നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്.
- ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കരയാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും.

30
00:01:27,440 --> 00:01:30,120
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും.
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം അറിയണോ?

31
00:01:30,200 --> 00:01:32,760
- അതെ, പറയൂ.
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം. കാലഘട്ടം.

32
00:01:32,840 --> 00:01:35,880
ലിസ, മതി. ഇത് ആശയവിനിമയമായിരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

33
00:01:35,960 --> 00:01:38,560
അതിനാൽ നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം പാഴാക്കരുത്,
കാരണം നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:01:38,640 --> 00:01:40,720
- എപ്പോഴും ശരിയാണ്.
- തീർച്ചയായും, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ചാണ്.

35
00:01:40,800 --> 00:01:43,960
- ഓ! അത് മോശമാണ്! ഈ കാപ്പിയിൽ എന്താണുള്ളത്?
- ഓ! പിയട്രോ!

36
00:01:44,560 --> 00:01:46,280
പിയട്രോ, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

37
00:01:46,360 --> 00:01:48,440
പിയട്രോ! ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!

38
00:01:48,520 --> 00:01:50,760
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- പിയട്രോ!

39
00:01:52,240 --> 00:01:53,880
അവർ ഒരിക്കലും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

40
00:01:55,040 --> 00:01:56,640
അലറുക മാത്രമാണ് അവർ ചെയ്യുന്നത്.

41
00:01:57,160 --> 00:01:58,640
പിന്നെ അവർ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

42
00:01:59,160 --> 00:02:00,400
ഞാൻ അവരെ മടുത്തു.

43
00:02:02,200 --> 00:02:04,880
എൻ്റെ പേര് പിയട്രോ, എനിക്ക് ഏകദേശം 13 വയസ്സ്.

44
00:02:05,720 --> 00:02:07,240
ഞാൻ അത്ര ചെറുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

45
00:02:07,320 --> 00:02:09,680
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മാത്രം ലഭിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു എന്ന്.

46
00:02:11,240 --> 00:02:14,080
ഞാൻ കണ്ടില്ലെന്നു നടിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കേൾക്കുക.

47
00:02:14,160 --> 00:02:16,480
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ രക്ഷപ്പെടാൻ.

48
00:02:27,760 --> 00:02:31,240
എന്തുതന്നെയായാലും. ഞാൻ എൻ്റെ ദ്വീപ് ആസ്വദിക്കട്ടെ.
മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

49
00:02:32,120 --> 00:02:34,120
ദിവസത്തിലെ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭാഗമാണിത്.

50
00:02:34,200 --> 00:02:37,520
എൻ്റെ മുഖത്ത് കാറ്റിനൊപ്പം,
എല്ലാം സ്വാതന്ത്ര്യം പോലെ മണക്കുന്നു.

51
00:02:37,600 --> 00:02:40,840
എന്നാൽ ഏതൊരു നല്ല നിമിഷവും പോലെ,
അത് അവസാനിക്കണം.

52
00:03:23,480 --> 00:03:26,440
14 ആഴ്ചകൾ
സ്കൂളിൻ്റെ അവസാനം വരെ

53
00:03:28,640 --> 00:03:31,280
തിങ്കളാഴ്ച

54
00:03:31,360 --> 00:03:35,400
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്കൂൾ,
ഗലീലിയോ സ്കൂൾ ഓഫ് മറീന പിക്കോള.

55
00:03:36,240 --> 00:03:39,160
ഏതൊരു സ്കൂളിലെയും പോലെ,
പിന്തുടരാൻ നിരവധി നിയമങ്ങളുണ്ട്.

56
00:03:39,680 --> 00:03:40,880
പിന്നെ എനിക്ക് അവരെ സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

57
00:03:44,800 --> 00:03:47,080
അരിയാന
നിങ്ങൾ ഇന്ന് പതിവിലും തണുപ്പാണ്!

58
00:03:49,000 --> 00:03:51,320
ഞാനും എൻ്റെ സഹപാഠികളും ഉണ്ട്
എന്നേക്കും പരസ്പരം അറിയുന്നു

59
00:03:51,920 --> 00:03:53,760
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരേ പേജിലല്ല.

60
00:03:55,400 --> 00:03:57,640
അവളെ പോലെ. അരിയാന.

61
00:03:57,720 --> 00:04:01,480
അവൾ മിസ് യൂണിവേഴ്സ് ആയി അഭിനയിക്കുന്നു,
എല്ലാവരും അവളുടെ പിന്നാലെയാണെന്ന് കരുതുന്നു.

62
00:04:11,920 --> 00:04:14,000
ആ പുസ്തകം നശിച്ചുപോകാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

63
00:04:14,520 --> 00:04:16,360
അതാണ് നിരക്ഷരനേക്കാൾ നല്ലത്.

64
00:04:18,520 --> 00:04:21,240
ഇവൻ്റെ ലിവിയയും. മിസ് പെർഫെക്റ്റ്.

65
00:04:26,240 --> 00:04:27,440
നിങ്ങൾക്കും ഹലോ, അല്ലേ?

66
00:04:29,240 --> 00:04:31,320
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട വിനോദം ശല്യപ്പെടുത്തലാണ്.

67
00:04:35,040 --> 00:04:38,000
-വരൂ കൂട്ടരേ.
- ഓ, പിന്നെ 3D സഞ്ചിയുണ്ട്.

68
00:04:38,520 --> 00:04:40,240
അതാണ് മാറ്റിയോ ഗ്രിമാൽഡി. "ഗ്രിമോ."

69
00:04:40,840 --> 00:04:43,320
അവന് ശക്തിയില്ല,
അതിനാൽ അവൻ അത് ദുർബലരിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

70
00:04:43,360 --> 00:04:45,520
- തിരിച്ചെടുക്കൂ! വരിക!
- എനിക്ക് തരൂ!

71
00:04:45,600 --> 00:04:47,040
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ താഴ്ച്ചയാണ്.

72
00:04:47,120 --> 00:04:48,720
- ഒന്നിനെതിരെ അഞ്ച്.
- ഇത് തമാശയല്ല.

73
00:04:48,800 --> 00:04:51,280
എന്താണത്? നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

74
00:04:51,360 --> 00:04:54,280
ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടുന്നതുവരെ,
ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്ന ക്ലാസാണ് 3D.

75
00:04:54,360 --> 00:04:56,680
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, പ്രതിഭ.

76
00:04:56,760 --> 00:04:57,880
എന്താ, ഇപ്പോൾ?

77
00:04:57,960 --> 00:04:59,040
ഗ്രിമോ. നോക്കൂ.

78
00:05:06,880 --> 00:05:08,240
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.

79
00:05:15,560 --> 00:05:18,240
ഓ, അതെ. മിസ് പെർഫെക്റ്റ് അവനോടൊപ്പമുണ്ട്.

80
00:05:18,920 --> 00:05:20,840
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

81
00:05:20,920 --> 00:05:22,480
പിയട്രോ! ഇവിടെ വരിക.

82
00:05:23,120 --> 00:05:24,360
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

83
00:05:26,480 --> 00:05:28,720
അതിനാൽ, പിയട്രോ, എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

84
00:05:28,800 --> 00:05:30,440
എങ്കിലും എനിക്ക് അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു.

85
00:05:30,520 --> 00:05:32,440
അതെ, തീർച്ച.

86
00:05:32,520 --> 00:05:35,240
പിയട്രോ, വേഗം വരൂ. ഇവിടെ വരൂ.

87
00:05:36,280 --> 00:05:37,760
വരിക. ഈ വഴിയേ.

88
00:05:38,600 --> 00:05:40,560
- നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- എന്തിനുവേണ്ടി?

89
00:05:42,680 --> 00:05:45,160
- ഹേയ്. എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ, എല്ലാം നല്ലതാണ്, നന്ദി.

90
00:05:45,240 --> 00:05:46,280
ഗംഭീരം!

91
00:05:46,360 --> 00:05:47,720
- ബൈ.
- ബൈ.

92
00:05:47,800 --> 00:05:48,960
എന്തിനാണ് വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:05:51,360 --> 00:05:54,400
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
മിക്കവാറും എല്ലാവരും വോട്ട് ചെയ്തു.

94
00:05:55,880 --> 00:05:58,680
നിനക്ക് വട്ടാണോ ചേട്ടാ?
ഇല്ല, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

95
00:05:59,200 --> 00:06:01,400
എനിക്ക് എൻ്റെ ഗണിത ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണം,
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

96
00:06:01,480 --> 00:06:05,440
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം? എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
ഗൃഹപാഠം. വരിക. പോയി വോട്ട് ചെയ്താൽ മതി.

97
00:06:05,520 --> 00:06:06,520
ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്യും.

98
00:06:09,520 --> 00:06:11,880
പിയട്രോ, പുറത്തുകടക്കുക. വോട്ടിംഗ് സ്വകാര്യമാണ്.

99
00:06:11,960 --> 00:06:15,120
കൂൾ, മിഷേൽ.
വരൂ, നിങ്ങളും വോട്ട് ചെയ്യണം.

100
00:06:15,200 --> 00:06:16,560
"ഹോം വർക്ക്!"

101
00:06:17,720 --> 00:06:20,000
ഇതാണ് ജിയുലിയോ. അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

102
00:06:20,640 --> 00:06:22,200
അവൻ എപ്പോഴും ഒരു ഗുണവുമില്ല.

103
00:06:24,640 --> 00:06:26,200
അടിപൊളി. നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

104
00:06:28,800 --> 00:06:32,200
- ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഓ, വരൂ.

105
00:06:41,760 --> 00:06:43,880
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ലാതെ, എവിടെയാണ് രസം?

106
00:06:51,800 --> 00:06:55,000
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ഈ കാര്യങ്ങൾ കടന്നുപോയി?
- ഇത് അരിയാനയാണ്.

107
00:06:56,000 --> 00:06:57,240
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!

108
00:06:57,320 --> 00:06:58,680
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

109
00:06:59,920 --> 00:07:02,200
- അവൾ വിജയിച്ചു! വീണ്ടും എണ്ണുക!
- പേന താഴെ ഇടുക!

110
00:07:02,280 --> 00:07:03,960
- അരിയാന വിജയിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടോ?
- അരിയാന?

111
00:07:04,040 --> 00:07:05,520
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്!

112
00:07:05,600 --> 00:07:07,040
- അത് തെറ്റാണ്.
- നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

113
00:07:07,120 --> 00:07:08,200
അത് എനിക്ക് തരൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യട്ടെ.

114
00:07:08,240 --> 00:07:10,200
- പിയട്രോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ആരാണ് ആദ്യം?

115
00:07:10,280 --> 00:07:11,360
- അരിയാന.
- പിയട്രോ.

116
00:07:11,440 --> 00:07:13,560
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

117
00:07:14,640 --> 00:07:16,400
ഞങ്ങൾ ഗൃഹപാഠം പകർത്തുകയാണ്.

118
00:07:16,480 --> 00:07:20,040
ക്ലാസിക് ഇസബെൽ. അവൾ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എല്ലാവരെക്കുറിച്ചും എല്ലാം അറിയാൻ.

119
00:07:20,120 --> 00:07:21,960
അവളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായ മോണിക്കയെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

120
00:07:22,040 --> 00:07:23,216
- അതാരാണ്?
- അതിനു ശേഷം ആരാണ്?

121
00:07:23,240 --> 00:07:24,280
- അരിയാനയുടെ ആദ്യത്തേത്!
- ഇല്ല!

122
00:07:24,360 --> 00:07:25,776
- മറ്റുള്ളവർ അല്ല...
- അവൻ വഞ്ചിക്കുന്നു.

123
00:07:25,800 --> 00:07:27,376
- നിങ്ങൾ തെറ്റായി കണക്കാക്കി.
- അരിയാനയെ വിജയിപ്പിക്കുന്നു.

124
00:07:27,400 --> 00:07:29,160
- ഹേയ്! തിരികെ തരൂ!
- അതെ, പെൺകുട്ടി!

125
00:07:29,240 --> 00:07:30,240
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! ഇത് എന്താണ്?

126
00:07:30,280 --> 00:07:32,080
- എന്തൊരു വിഡ്ഢി.
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

127
00:07:32,680 --> 00:07:34,280
- അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ റാങ്ക് ചെയ്തു.
- പക്ഷേ...

128
00:07:34,360 --> 00:07:36,720
- എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും!
- അതുകൊണ്ട്? അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു.

129
00:07:36,800 --> 00:07:37,840
മോണിക്ക - റാങ്ക് ചെയ്യാത്തത്

130
00:07:37,920 --> 00:07:39,440
- നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഒരു തമാശ?

131
00:07:39,520 --> 00:07:41,520
- ശരി, ഇത് തമാശയല്ല.
- വലിയ കാര്യമല്ല.

132
00:07:42,240 --> 00:07:44,040
- എന്ത്?
- എന്നാൽ എന്താണ് തമാശ?

133
00:07:44,120 --> 00:07:46,640
- എന്താണ് വലിയ കാര്യം? ഞങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

134
00:07:46,720 --> 00:07:48,360
ശരിയാണ്. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു!

135
00:07:48,440 --> 00:07:49,800
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

136
00:07:49,880 --> 00:07:51,440
ചിരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.

137
00:07:51,520 --> 00:07:54,320
പെൺകുട്ടികൾ പറയുന്നത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
അതൊരു മണ്ടൻ ആശയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

138
00:07:54,400 --> 00:07:56,840
- ഇത് ഒട്ടും തമാശയല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

139
00:07:56,920 --> 00:07:59,880
- ഞങ്ങൾ അതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല. വരിക.
- ഇല്ലേ? ശരി...

140
00:08:02,360 --> 00:08:03,640
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

141
00:08:03,720 --> 00:08:05,840
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
- നിങ്ങൾ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

142
00:08:05,920 --> 00:08:08,720
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്!
- കാത്തിരിക്കുക. നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

143
00:08:08,800 --> 00:08:11,400
നിങ്ങൾക്കു മനസ്സിലായോ
എന്നെ മാത്രം രണ്ടാമതാക്കിയോ?

144
00:08:11,480 --> 00:08:13,280
- അവൾ ഗുരുതരമാണോ?
- ഞാൻ രണ്ടാമനാണ് എന്ന് പറയുന്നു.

145
00:08:13,360 --> 00:08:15,040
- ശരിക്കും? ഓ, മനുഷ്യാ.
- രണ്ടാമത്തേത് മാത്രം?

146
00:08:15,120 --> 00:08:18,640
- നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?
- അരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

147
00:08:18,720 --> 00:08:19,960
- അയ്യോ.
- നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.

148
00:08:20,040 --> 00:08:22,880
മറ്റുള്ളവർക്ക് വിചിത്രമായ അഭിരുചികളുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

149
00:08:22,960 --> 00:08:25,480
പക്ഷെ ഞാൻ രണ്ടാം സ്ഥാനത്തെത്തി.
ആദ്യം അല്ല.

150
00:08:25,560 --> 00:08:28,400
ഞാൻ മൂന്നാമതും ലിവിയയുടെ ഒന്നാമതുമാണ്?
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

151
00:08:28,480 --> 00:08:31,800
- ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

152
00:08:31,880 --> 00:08:34,520
- മം-ഹും.
- ഗ്യുലിയോ, "അൺറാങ്കഡ്" എന്നാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

153
00:08:34,600 --> 00:08:36,000
ഓ...

154
00:08:36,080 --> 00:08:37,520
- ഓ...
- തുടരുക, വിശദീകരിക്കുക.

155
00:08:37,600 --> 00:08:42,840
ശരി, ഉം, നെർഡ്‌സ് സാധാരണയായി ഉൾപ്പെടുത്തില്ല
സൗന്ദര്യമത്സരങ്ങളിൽ.

156
00:08:44,680 --> 00:08:47,040
- നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പരാജിതനാണ്.
- വായ അടയ്ക്കുക, എയർഹെഡ്.

157
00:08:47,120 --> 00:08:49,000
- ഓ!
- എന്താണത്?

158
00:08:49,080 --> 00:08:50,560
അത് പരുഷമായിരുന്നു.

159
00:08:50,640 --> 00:08:52,200
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു, ജിയുലിയോ.

160
00:08:52,280 --> 00:08:53,880
ഡാനിയേലേ, നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

161
00:08:53,960 --> 00:08:56,680
ഈ പരാജിതനെ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാത്തത്?

162
00:08:56,760 --> 00:08:59,240
- ഓ!
- നിങ്ങളും വോട്ട് ചെയ്തു, അല്ലേ? നിനക്കറിയാം?

163
00:08:59,320 --> 00:09:03,120
അതാണ് ഡാനിയേൽ, ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ,
ഒരിക്കലും കുഴപ്പങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.

164
00:09:03,200 --> 00:09:06,400
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ
എട്ടു വർഷമേ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

165
00:09:06,480 --> 00:09:09,720
നിങ്ങൾ എലിസബത്ത് രാജ്ഞിയെപ്പോലെയാണ്.

166
00:09:09,800 --> 00:09:12,440
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരില്ല
ഇന്ന് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം.

167
00:09:12,520 --> 00:09:15,880
- ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്, ഡാനി, അവനെ അവഗണിക്കൂ, ശരി?

168
00:09:15,960 --> 00:09:18,360
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

169
00:09:18,440 --> 00:09:19,520
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

170
00:09:24,160 --> 00:09:26,240
പച്ചാഗ്നിനി, ബോർഡിലേക്ക് വരൂ.

171
00:09:27,720 --> 00:09:28,840
അതെ.

172
00:09:28,920 --> 00:09:30,200
പക്ഷേ... ക്ഷമിക്കണം, എന്തുകൊണ്ട്?

173
00:09:30,280 --> 00:09:32,880
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

174
00:09:32,960 --> 00:09:35,240
- ആഹ്...
- നിങ്ങളുടെ ഗണിത പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചോ?

175
00:09:35,320 --> 00:09:39,520
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവ ചെയ്തു.
- നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ വർക്ക്ബുക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

176
00:09:40,320 --> 00:09:42,320
കൊണ്ടുവരൂ എൻ്റെ... ശരി.

177
00:09:43,280 --> 00:09:44,480
ഉം...

178
00:09:45,280 --> 00:09:46,800
- ഓ, അവൻ...
- ഇതാ.

179
00:09:46,880 --> 00:09:48,320
ഹേയ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

180
00:09:49,360 --> 00:09:51,840
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഓ, നോക്കൂ, ഇവിടെ, ഉം ...

181
00:09:51,920 --> 00:09:54,840
- ഇവിടെ. പേജ് 13.
- ദൈവമേ, അവൻ അത് വെറുതെ ചെയ്തതല്ല.

182
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
- അത് കൊള്ളാം.
- കൂടാതെ പേജ് 14.

183
00:09:56,640 --> 00:09:59,280
ശരി. നല്ലത്. ഇപ്പോൾ അവ ചെയ്യുക
വീണ്ടും ബോർഡിൽ. പോകൂ.

184
00:09:59,360 --> 00:10:00,800
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് അവ പകർത്താനാകുമോ?
- ഓ!

185
00:10:00,880 --> 00:10:03,440
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അത് മായ്ച്ച് അവ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

186
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
- എനിക്ക് ഇവ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- അത് മായ്‌ക്കുക, പ്രശ്‌നങ്ങൾ വീണ്ടും ചെയ്യുക.

187
00:10:06,200 --> 00:10:07,840
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

188
00:10:07,920 --> 00:10:09,520
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.

189
00:10:09,600 --> 00:10:11,680
ആ റാങ്കിംഗ് കാര്യത്തിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകും.

190
00:10:11,760 --> 00:10:12,800
തീർച്ചയായും.

191
00:10:12,880 --> 00:10:14,600
ശ്ശോ! ഒരു ഗീക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

192
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
എന്തുതന്നെയായാലും.

193
00:10:16,520 --> 00:10:20,040
ഇസബെലും മോണിക്കയും അങ്ങനെയാണ്
ജസ്റ്റിസ് ലീഗ്, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

194
00:10:20,840 --> 00:10:22,840
അവർക്ക് സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുന്ന നാടകം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടു.

195
00:10:24,280 --> 00:10:26,440
എന്തായാലും... ഇത് എൻ്റെ ക്ലാസ്സാണ്.

196
00:10:27,360 --> 00:10:28,920
റൂം 2D.

197
00:10:29,000 --> 00:10:31,480
ഗലീലിയോ ഗലീലി മിഡിൽ സ്കൂൾ

198
00:10:32,920 --> 00:10:35,120
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.
- അവൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്തോ?

199
00:10:35,200 --> 00:10:37,680
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ കൈ കൊടുത്തു
അവൾ അത് തട്ടിമാറ്റി.

200
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
- ഓ!
- ഓ!

201
00:10:39,240 --> 00:10:40,840
- ക്ഷമിക്കണം.
- വിഡ്ഢി.

202
00:10:40,920 --> 00:10:44,320
ശരി, ഞാൻ ഒരു എഫ് കിട്ടിയ ആളല്ല
ഗണിതത്തിൽ. ആരാണ് വിഡ്ഢി?

203
00:10:46,880 --> 00:10:49,240
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
- അവരെ അവഗണിക്കുക.

204
00:10:49,760 --> 00:10:51,200
പെൺകുട്ടികൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

205
00:10:52,560 --> 00:10:55,640
ഓ. വഴിയേ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

206
00:10:56,720 --> 00:10:58,680
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് വോട്ട് ചെയ്തത്?

207
00:10:59,320 --> 00:11:01,600
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
- ഞാൻ ശ്രദ്ധപുലർത്തുന്നു.

208
00:11:02,120 --> 00:11:03,840
എനിക്ക് ഈ പെൺകുട്ടികളോട് താൽപ്പര്യമില്ല.

209
00:11:04,360 --> 00:11:06,280
എന്തായാലും അവർ ഏറെക്കുറെ ഒരുപോലെയാണ്.

210
00:11:07,440 --> 00:11:08,360
ഓ ശരിക്കും?

211
00:11:08,440 --> 00:11:11,040
- നിങ്ങൾ ലിവിയക്ക് വോട്ട് ചെയ്തെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഞാനോ?

212
00:11:11,720 --> 00:11:14,840
മിസ് പെർഫെക്റ്റ്? മനുഷ്യാ, ഇല്ല.

213
00:11:16,000 --> 00:11:17,520
അവൾക്ക് അത്ര ചൂടില്ല.

214
00:11:17,600 --> 00:11:19,240
കൂടാതെ, അവൾ സ്വയം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

215
00:11:21,160 --> 00:11:23,840
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അരിയാനയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ?

216
00:11:23,920 --> 00:11:26,960
അതെ, ഞാൻ അവൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു.

217
00:11:27,040 --> 00:11:28,600
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, സഹോദരാ!

218
00:11:32,720 --> 00:11:36,320
എം.എം. നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ നിനക്ക് അവളുമായി അവസരം ഇല്ല.

219
00:11:36,400 --> 00:11:38,360
അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം ഉണ്ടെന്ന് വ്യക്തം.

220
00:11:40,640 --> 00:11:42,880
- ഹലോ, അരിയാന.
- ഹലോ!

221
00:11:43,640 --> 00:11:44,640
ഹായ്, പിയട്രോ!

222
00:11:47,800 --> 00:11:49,000
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

223
00:11:52,440 --> 00:11:54,360
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ അവളുടെ റഡാറിൽ പോലും ഇല്ല.

224
00:11:54,440 --> 00:11:56,480
അല്ല, അതൊരു തന്ത്രം മാത്രമാണ്.

225
00:11:56,560 --> 00:11:59,200
അവൾക്ക് ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല
അവൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് കാണാൻ,

226
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
അതിനാൽ അവൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയും മോശമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്യുന്നു.

227
00:12:01,600 --> 00:12:03,120
അതെ, തീർച്ചയായും!

228
00:12:04,480 --> 00:12:07,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഏകദേശം ആയിരുന്നു
അവളെ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു,

229
00:12:07,760 --> 00:12:09,560
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയും.

230
00:12:09,640 --> 00:12:11,640
ഓ, അതെ? എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.

231
00:12:12,240 --> 00:12:14,560
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ മത്സ്യബന്ധന വടി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം.

232
00:12:14,640 --> 00:12:18,440
- നിർത്തൂ ചേട്ടാ.
- എൻ്റെ വെറ്റ്‌സ്യൂട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ലിവിയയെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

233
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
റാങ്കിംഗിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം.

234
00:12:21,200 --> 00:12:22,920
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് അവരെല്ലാം ഒരുപോലെയാണ്.

235
00:12:23,000 --> 00:12:25,600
അങ്ങനെ രണ്ടുപേരുടെയും ചുംബിച്ചു
നിങ്ങൾക്കായി ഒന്നുമില്ല, അല്ലേ?

236
00:12:26,320 --> 00:12:29,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സർഫ്ബോർഡ് ലഭിക്കും.

237
00:12:30,280 --> 00:12:31,320
നീ പേടിച്ചോ?

238
00:12:37,320 --> 00:12:38,960
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലുമ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്, ശരി?

239
00:12:39,480 --> 00:12:41,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരരുത്.

240
00:12:43,280 --> 00:12:45,880
ഞാൻ ഒരു മണ്ടൻ പന്തയം വച്ചു
എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിനൊപ്പം.

241
00:12:46,520 --> 00:12:48,480
ഇത് നല്ലതല്ല.

242
00:12:52,160 --> 00:12:54,160
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

243
00:12:54,240 --> 00:12:57,720
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ ജിയുലിയോയെ നശിപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് മായ്‌ക്കാനുള്ള ഒരു നല്ല മാർഗം.

244
00:13:00,880 --> 00:13:03,800
എല്ലാ ഗൃഹപാഠങ്ങളുമായി നരകത്തിലേക്ക്,
പെൺകുട്ടികൾ, പന്തയങ്ങൾ.

245
00:13:06,480 --> 00:13:07,640
പതിനെട്ട്-എല്ലാം.

246
00:13:09,280 --> 00:13:11,480
അയ്യോ.
ഞാൻ വളരെ വേഗം സംസാരിച്ചുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

247
00:13:12,600 --> 00:13:14,920
നിങ്ങൾ വളരെ മുടന്തനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പന്തയം നഷ്ടപ്പെടും.

248
00:13:15,000 --> 00:13:16,080
ഈ ഗെയിം പോലെ തന്നെ.

249
00:13:16,160 --> 00:13:18,040
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

250
00:13:26,200 --> 00:13:28,520
മറീന പിക്കോള
സ്പോർട്സ് സെൻ്റർ

251
00:13:36,800 --> 00:13:37,960
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

252
00:13:38,040 --> 00:13:40,600
പെൺകുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ. റേസ് ദിവസം ഏതാണ്ട് അടുത്തിരിക്കുന്നു.

253
00:13:40,680 --> 00:13:43,320
എന്നാൽ നമുക്ക് ഫൈനലിൽ എത്തണോ?
നമ്മൾ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

254
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

255
00:13:45,280 --> 00:13:49,280
വെറുതെ ഓടുകയല്ല പെൺകുട്ടികളേ. നീ, ലൂസിയ,
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ വളരെ പതുക്കെയാണ്, മനസ്സിലായോ?

256
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല!

257
00:13:51,480 --> 00:13:53,960
- അതെ, അത് സത്യമാണ്.
- സിൽവേരിയോ, ആരും നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.

258
00:13:54,560 --> 00:13:57,440
നീ, ലിവിയ,
നിങ്ങൾ ബൈക്കിൽ പിന്നിൽ വീഴുകയാണ്.

259
00:13:57,520 --> 00:14:01,040
കോച്ച്, നോക്കൂ. എൻ്റെ കസിൻ നന്നായി ക്ലോക്ക് ചെയ്യും
ഇതിനേക്കാളും പ്രാവശ്യം അവൾ കൂടുതൽ ശക്തയാകും.

260
00:14:01,120 --> 00:14:04,040
സിൽവേരിയോ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാത്തത്
ട്രയാത്തലൺ, അല്ലേ? നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യുമായിരുന്നു.

261
00:14:04,120 --> 00:14:05,560
- ഞാനോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ.

262
00:14:07,680 --> 00:14:08,960
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു. വിഷമിക്കേണ്ട.

263
00:14:09,040 --> 00:14:12,760
നന്ദി. അതിനാൽ, പെൺകുട്ടികളേ, നീട്ടാൻ തുടങ്ങൂ,
നന്ദി. പോകാം, പോകാം!

264
00:14:26,800 --> 00:14:29,320
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

265
00:14:30,120 --> 00:14:32,680
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

266
00:14:32,760 --> 00:14:35,040
ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വളയങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

267
00:14:35,120 --> 00:14:36,120
ഓ.

268
00:14:37,480 --> 00:14:38,760
പക്ഷേ അവർ കോടതിയിലാണ്.

269
00:14:38,840 --> 00:14:41,160
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർ ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകും.

270
00:15:00,440 --> 00:15:02,840
സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോവുക.

271
00:15:05,960 --> 00:15:08,400
- ഞങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കോടതി ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

272
00:15:08,480 --> 00:15:09,840
കാരണം ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

273
00:15:09,920 --> 00:15:13,080
ഈ കോടതി ജനങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല, ഒരു കൊട്ട ഉണ്ടാക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

274
00:15:13,160 --> 00:15:14,760
ഗ്രിമോ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

275
00:15:14,840 --> 00:15:16,440
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

276
00:15:16,480 --> 00:15:18,880
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, പങ്ക്?

277
00:15:18,960 --> 00:15:22,320
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുന്നിൽ അപമാനിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും? നമുക്ക് പോകാം. ഒറ്റയാൾ.

278
00:15:23,440 --> 00:15:25,360
ആരു തോറ്റാലും പോകണം.

279
00:15:26,000 --> 00:15:27,640
പിയട്രോ!

280
00:15:28,640 --> 00:15:30,000
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

281
00:15:30,080 --> 00:15:33,240
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം
വെല്ലുവിളി. അഞ്ചിന് അഞ്ച്.

282
00:15:33,880 --> 00:15:35,120
ഫുൾ കോർട്ട്, ജിമ്മിൽ.

283
00:15:35,200 --> 00:15:37,440
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ നേരെ എൻ്റെ മൂന്നാം ക്ലാസ്.

284
00:15:37,960 --> 00:15:41,000
ആരു തോറ്റാലും ഓർക്കും
ദ്വീപിലെ ഏറ്റവും വലിയ പരാജിതനായി.

285
00:15:41,840 --> 00:15:44,200
ഹും? ഇപ്പോൾ ചിരിക്കുന്നില്ല, മണ്ടൻ.

286
00:15:47,880 --> 00:15:48,960
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

287
00:15:49,040 --> 00:15:51,160
- അല്ല... എന്താ?
- നമുക്ക് അടുത്ത ആഴ്ച കളിക്കാം.

288
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
അടുത്ത ആഴ്ച. അത് ഓണാണ്.

289
00:15:53,920 --> 00:15:55,040
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

290
00:16:00,480 --> 00:16:02,720
സുഹൃത്തേ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

291
00:16:06,320 --> 00:16:08,520
ചൊവ്വാഴ്ച

292
00:16:09,120 --> 00:16:11,360
അതിനാൽ ഇത് രണ്ടാം വർഷവും മൂന്നാം വർഷവുമാണ്,
അല്ലേ, ജിയുലിയോ?

293
00:16:12,480 --> 00:16:13,480
അതെ.

294
00:16:13,560 --> 00:16:16,640
മാറ്റിയോയുമായി പിയട്രോ ഈ മണ്ടൻ പന്തയം നടത്തി.

295
00:16:16,720 --> 00:16:17,960
അവൻ ഒരു സൈക്കോ ആണ്.

296
00:16:18,040 --> 00:16:20,080
വിശ്രമിക്കൂ, അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

297
00:16:20,160 --> 00:16:21,360
വലിയ കാര്യമല്ലേ?

298
00:16:21,960 --> 00:16:26,040
ഇക്കൂട്ടർ നമ്മെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി നമ്മെ കളിയാക്കും.

299
00:16:26,120 --> 00:16:28,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നോക്കൂ, നമ്മൾ വിജയിച്ചേക്കാം.

300
00:16:30,320 --> 00:16:31,840
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു.

301
00:16:31,920 --> 00:16:34,920
ഓ, അത് ഇപ്പോൾ "ഞങ്ങൾ" ആണോ? നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിച്ചു!

302
00:16:37,600 --> 00:16:39,640
ഗ്യുലിയോ...

303
00:16:39,720 --> 00:16:41,000
നോക്കൂ, ഗ്യുലിയോ!

304
00:16:41,080 --> 00:16:42,400
പന്ത് പിടിക്കുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക,

305
00:16:43,000 --> 00:16:46,960
അത് ഹാഫ്-കോർട്ടിലേക്ക് ഡ്രിബിൾ ചെയ്യുന്നു,
വായുവിലൂടെ പറക്കുന്നു,

306
00:16:47,040 --> 00:16:50,560
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പോയിൻ്റ് സ്കോർ ചെയ്യുക
അരിയാനയുടെ തൊട്ടുമുന്നിൽ.

307
00:16:52,520 --> 00:16:53,520
അരിയാന?

308
00:16:55,040 --> 00:16:56,040
അതെ, അരിയാന.

309
00:16:56,760 --> 00:16:59,760
ഗ്യുലിയോ! ഗ്യുലിയോ! ഗ്യുലിയോ! അല്ലേ?

310
00:17:00,480 --> 00:17:03,200
- നിങ്ങൾ ഗെയിം വിജയിച്ചു! അല്ലേ?
- ഇനി പറയരുത്!

311
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
നന്ദി.

312
00:17:09,240 --> 00:17:10,560
നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഡാനി അകത്തോ?

313
00:17:10,640 --> 00:17:12,280
- അതെ, തീർച്ചയായും.
- എല്ലാം ശരി! കൊള്ളാം!

314
00:17:13,080 --> 00:17:15,800
- ഹേയ്, അപ്പോൾ നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി മതി.
- ഹേയ്, സഞ്ചി!

315
00:17:16,840 --> 00:17:18,040
എനിക്കും കളിക്കാം.

316
00:17:18,120 --> 00:17:19,880
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

317
00:17:19,960 --> 00:17:21,720
ഈ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ നോക്കൂ.

318
00:17:22,720 --> 00:17:26,560
രാത്രിയിൽ ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ഉണരും
എനിക്ക് NBA സ്ട്രീമിംഗ് തത്സമയം കാണാൻ കഴിയും.

319
00:17:27,520 --> 00:17:31,240
- അതെ, തീർച്ചയായും. ഞാൻ ഇരുണ്ട വൃത്തങ്ങൾ കാണുന്നു.
- മനോഹരം.

320
00:17:32,520 --> 00:17:35,680
- കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ ഗെയിം കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് പ്രധാനം?

321
00:17:36,960 --> 00:17:39,760
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിളിക്കാം...

322
00:17:39,840 --> 00:17:40,960
- പൂപ്പൽ!
- പൂപ്പൽ!

323
00:17:41,040 --> 00:17:42,520
"മോൾഡ്ഫേസ്"?

324
00:17:42,600 --> 00:17:44,840
പോകൂ.
ഞങ്ങൾ എന്ത് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.

325
00:17:44,920 --> 00:17:46,440
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളെ. നന്ദി!

326
00:17:47,720 --> 00:17:50,240
അതിനാൽ, ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് കാണാം
പരിശീലനത്തിനോ?

327
00:17:50,320 --> 00:17:51,320
ശരി.

328
00:17:51,400 --> 00:17:53,200
നമ്മൾ ഒന്നാമതായിരിക്കണം
കോടതിയിൽ പുറത്ത്.

329
00:17:53,280 --> 00:17:55,280
പക്ഷെ നമ്മൾ വേറെ ആരോട് ചോദിക്കും
ടീമിൽ ചേരാൻ?

330
00:17:56,040 --> 00:17:59,120
ശരി, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

331
00:17:59,200 --> 00:18:00,720
പിന്നെ അവൾ വേണ്ടെന്ന് പറയില്ല.

332
00:18:02,360 --> 00:18:03,760
ഇല്ല.

333
00:18:04,320 --> 00:18:07,120
വരൂ! താങ്കൾ തന്നെ പറഞ്ഞതാണ്
അവരുടെ വർഗ്ഗം മണ്ടന്മാരും അഹങ്കാരികളുമാണ്.

334
00:18:07,720 --> 00:18:08,720
അതെ, ശരി.

335
00:18:09,200 --> 00:18:11,200
എന്നാൽ നിങ്ങളെയും ഗിയുലിയോയെയും കുറിച്ച് ഞാൻ പറയുന്നു.

336
00:18:12,040 --> 00:18:13,400
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നില്ല.

337
00:18:13,480 --> 00:18:16,080
ഇത് ഇപ്പോഴും കുറിച്ചാണോ
ആ മണ്ടത്തരം റാങ്കിംഗ് കാര്യം?

338
00:18:16,600 --> 00:18:17,640
ഞാൻ ക്ഷമിച്ചാലോ?

339
00:18:19,120 --> 00:18:20,560
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചില്ല.

340
00:18:21,240 --> 00:18:22,520
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

341
00:18:23,160 --> 00:18:25,200
കാരണം നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.

342
00:18:25,280 --> 00:18:26,400
പിന്നെ നീ കരയുന്നത് കാണാം.

343
00:18:35,440 --> 00:18:36,480
ശരി, എങ്കിൽ.

344
00:18:38,080 --> 00:18:40,880
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
ഇസബെൽ ഇല്ലാതെ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

345
00:18:41,440 --> 00:18:43,640
എന്നാൽ നമുക്ക് നേരിടാം
ഒരു സമയം ഒരു പ്രശ്നം.

346
00:18:43,720 --> 00:18:46,200
ഇന്ന് എനിക്ക് കണക്ക് ക്ലാസ്സിൽ ഒരു വലിയ പരീക്ഷയുണ്ട്.

347
00:18:47,000 --> 00:18:48,920
പ്രൊഫസർ കാസെല്ലി ഒരു കൊലയാളിയാണ്.

348
00:18:49,000 --> 00:18:51,760
ഷ്, ഷ്, ഷ്! അരിയാന, ലൂസിയ, നിശബ്ദത!

349
00:18:51,840 --> 00:18:52,960
ഡാനി!

350
00:18:53,480 --> 00:18:55,680
- യോ! നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
- കാത്തിരിക്കൂ!

351
00:18:56,720 --> 00:18:58,400
ഇവിടെ സുഖമാണോ?

352
00:19:10,120 --> 00:19:11,120
നന്ദി.

353
00:19:13,160 --> 00:19:15,480
വരിക. സമയം കഴിഞ്ഞു.
അവരെ തിരിയാനുള്ള സമയമാണിത്.

354
00:19:16,160 --> 00:19:19,200
സ്ക്രാച്ച് പേപ്പർ കൊണ്ടുവരാൻ ഓർക്കുക
ടെസ്റ്റിനൊപ്പം, ശരിയാണോ?

355
00:19:19,280 --> 00:19:22,760
എന്നിട്ട് താഴേക്ക് പോകുക, കാരണം
പ്രിൻസിപ്പൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു അറിയിപ്പുണ്ട്.

356
00:19:22,840 --> 00:19:26,480
- പ്രിൻസിപ്പലിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല. പക്ഷെ നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

357
00:19:27,920 --> 00:19:28,960
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

358
00:19:29,040 --> 00:19:30,600
അതൊരു നല്ല വാർത്തയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

359
00:19:30,680 --> 00:19:33,000
വരൂ, അത്തരമൊരു അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാകരുത്.

360
00:19:35,240 --> 00:19:36,960
വരിക! സമയം കഴിഞ്ഞു!

361
00:19:41,800 --> 00:19:42,680
നന്ദി.

362
00:19:42,760 --> 00:19:46,000
ഇത് എളുപ്പമായിരുന്നു,
ശരിയാണോ? ശരി, നമുക്ക് കാണാം.

363
00:19:50,000 --> 00:19:52,840
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഗ്രേഡ് ചെയ്തു.

364
00:19:52,920 --> 00:19:54,560
നിങ്ങൾ ഒരു പൂജ്യം വരച്ചു.

365
00:19:54,640 --> 00:19:57,200
അത് തമാശയല്ല!
നിങ്ങൾ ഒരു കോമാളിയാണ്.

366
00:19:57,280 --> 00:19:59,000
പോകൂ. പോകൂ!

367
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
ഹും?

368
00:20:03,320 --> 00:20:04,760
- നന്നായി?
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.

369
00:20:04,840 --> 00:20:07,400
- ശരി.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്.

370
00:20:08,080 --> 00:20:09,720
ഞാൻ മിണ്ടാത്തവരുമായി ഒത്തുചേരുന്നു.

371
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
നിങ്ങൾ വന്ന് മുൻ നിരയിൽ ഇരിക്കണം.

372
00:20:13,840 --> 00:20:15,920
- ശരി.
- അടിപൊളി! നമുക്ക് പോകാം.

373
00:20:21,000 --> 00:20:24,040
പ്രിൻസിപ്പൽ തിരികെ വരുമ്പോൾ
മറീന ഗ്രാൻഡെയിൽ നിന്ന്, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വേദനയാണ്.

374
00:20:25,080 --> 00:20:28,120
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഗിയുലിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം,
ഞാൻ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

375
00:20:28,200 --> 00:20:31,640
- എല്ലാവർക്കും, സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

376
00:20:31,720 --> 00:20:34,640
ശരി, കുട്ടികളേ, കേൾക്കൂ.
എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു പ്രഖ്യാപനമുണ്ട്.

377
00:20:34,720 --> 00:20:35,720
ഓ...

378
00:20:36,280 --> 00:20:39,680
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, മറീന പിക്കോള
വളരെ കുറച്ച് വിദ്യാർത്ഥികൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

379
00:20:39,760 --> 00:20:41,280
ഞങ്ങൾ വെറും മൂന്ന് ക്ലാസുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

380
00:20:41,360 --> 00:20:43,960
ചെലവുകൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്
ബജറ്റ് ചെറുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു.

381
00:20:44,560 --> 00:20:45,840
അതുകൊണ്ട്?

382
00:20:45,920 --> 00:20:48,200
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ തീരുമാനമെടുത്തു

383
00:20:48,880 --> 00:20:49,880
സ്കൂൾ അടയ്ക്കാൻ.

384
00:20:49,920 --> 00:20:51,040
- എന്ത്?
- ഇല്ല!

385
00:20:51,120 --> 00:20:52,120
അത് അസാധ്യമാണ്!

386
00:20:52,200 --> 00:20:55,720
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? മോശം വാർത്ത.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. നിശബ്ദത!

387
00:20:55,800 --> 00:20:58,440
നിശബ്ദത... നിശബ്ദത, ഇപ്പോൾ!

388
00:20:58,960 --> 00:21:00,720
ഇത് നിങ്ങളെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്നത്.

389
00:21:02,120 --> 00:21:05,400
അതിനാൽ, അവർ നീങ്ങും
ഇവിടെ പുതിയ സിറ്റി ഓഫീസുകൾ,

390
00:21:05,480 --> 00:21:08,360
നിങ്ങളെയെല്ലാം മാറ്റുകയും ചെയ്യും
മറീന ഗ്രാൻഡെയിലേക്ക്.

391
00:21:08,440 --> 00:21:10,440
- മറീന ഗ്രാൻഡെ?
- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

392
00:21:10,520 --> 00:21:13,640
- ഒരു വഴിയുമില്ല!
- നിശബ്ദത, സുഹൃത്തുക്കളേ! ദയവായി, ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കുക.

393
00:21:13,720 --> 00:21:14,920
- നിശബ്ദത, ദയവായി.
- വളരെ അന്യായം!

394
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
ആരും ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

395
00:21:17,080 --> 00:21:21,160
ഇപ്പോൾ, പിന്നെ, വിതരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് ആശയം
ഡിയിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും മറ്റ് ക്ലാസുകളിലേക്ക്.

396
00:21:21,760 --> 00:21:23,240
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?

397
00:21:24,680 --> 00:21:27,216
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വേർപെടുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട.

398
00:21:27,240 --> 00:21:28,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അതാണ്.

399
00:21:28,520 --> 00:21:31,520
ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണ്, പിയട്രോ.
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

400
00:21:31,600 --> 00:21:33,920
എന്നാലും ശരിയല്ല. ഇത് ന്യായമല്ല!

401
00:21:34,000 --> 00:21:35,080
ശരി, എന്താണ് ന്യായമല്ലാത്തത്?

402
00:21:35,160 --> 00:21:36,960
ഞങ്ങളെ ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു!

403
00:21:37,040 --> 00:21:39,120
ഞാൻ നിന്നെ ചലിപ്പിക്കുന്നില്ല
ലോകത്തിൻ്റെ മറുവശത്തേക്ക്,

404
00:21:39,200 --> 00:21:40,760
അത് ദ്വീപിൻ്റെ മറുവശമാണ്.

405
00:21:40,840 --> 00:21:43,800
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണമെങ്കിൽ,
ക്ലാസിൽ ഒരുമിച്ച് താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അപേക്ഷിക്കാം.

406
00:21:44,400 --> 00:21:47,040
ഏത്, വ്യക്തമായും, ആശ്രയിച്ചിരിക്കും
അവശേഷിക്കുന്ന പാടുകളിൽ.

407
00:21:47,120 --> 00:21:50,880
ശരി, ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ക്ലാസ്സിലേക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോകാം. എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

408
00:21:50,960 --> 00:21:54,080
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ. ഇത് ന്യായമല്ല.

409
00:21:54,160 --> 00:21:55,600
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...

410
00:21:59,960 --> 00:22:02,520
ഇല്ല, ഞാൻ വെറും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയല്ല.

411
00:22:03,400 --> 00:22:05,040
ഈ വാർത്ത ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.

412
00:22:05,720 --> 00:22:07,600
- അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

413
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
എനിക്ക് മറീന ഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

414
00:22:09,040 --> 00:22:11,280
ഫാബ്രിസിയോ: അച്ഛാ, നിങ്ങൾ വരുന്നു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിലേക്ക്, ശരിയാണോ?

415
00:22:11,360 --> 00:22:12,720
പൗലോ: എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല, ഫാബ്

416
00:22:12,800 --> 00:22:15,360
- അവർക്ക് ഞങ്ങളെ പാക്കേജുകൾ പോലെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ...
- ഹേയ്, പൗലോ?

417
00:22:16,000 --> 00:22:17,680
- എന്ത്?
- നിനക്കറിയാമോ?

418
00:22:17,760 --> 00:22:19,840
- എന്തറിയാം?
- പ്രിൻസിപ്പൽ പറഞ്ഞത്.

419
00:22:19,920 --> 00:22:21,880
ഓ, ഞാൻ ആലോചിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, പക്ഷേ...

420
00:22:23,000 --> 00:22:25,480
ഇവ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാത്ത കാര്യങ്ങളാണ്
എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുക, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

421
00:22:25,560 --> 00:22:26,800
അവർ മുകളിലുള്ള ആളുകളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

422
00:22:26,840 --> 00:22:29,840
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നത്?
അത് നേരത്തെ തീരുമാനിച്ചതാണ്.

423
00:22:29,920 --> 00:22:31,920
അത് കൊണ്ട് സമാധാനമായാൽ മതി.

424
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

425
00:22:35,080 --> 00:22:36,080
ഇല്ല.

426
00:22:36,520 --> 00:22:38,960
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം
നിങ്ങളുടെ ക്ലാസുകളെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.

427
00:22:39,040 --> 00:22:42,360
സംഭവിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാം,
അവയൊന്നും നിങ്ങളെ ശരിക്കും ആശങ്കപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല.

428
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 'അയാൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

429
00:22:45,240 --> 00:22:47,400
- എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- മാഗി.

430
00:22:47,480 --> 00:22:50,520
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ചുമതലക്കാരനാണ്. ബഹുമാനം കാണിക്കുക.

431
00:22:51,400 --> 00:22:53,240
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കണോ?

432
00:22:53,320 --> 00:22:55,600
'എൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ കാരണം,
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർബന്ധിതനായേക്കാം.

433
00:22:55,680 --> 00:22:56,680
അതെ, തീർച്ച.

434
00:22:57,280 --> 00:23:00,520
- അതിനാണ് നിങ്ങൾ നല്ലത്. സ്നിച്ച്.
- പിയട്രോ!

435
00:23:00,600 --> 00:23:02,040
സ്നിച്ച്?

436
00:23:04,920 --> 00:23:06,240
ശ്രദ്ധിക്കുക, നിങ്ങൾ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുക,

437
00:23:06,320 --> 00:23:09,840
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം, നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിക്കാം
ഈ വർഷം ഒരുപാട് പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ അകപ്പെട്ടു.

438
00:23:10,360 --> 00:23:12,080
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ, പ്രിൻസിപ്പൽ,

439
00:23:12,160 --> 00:23:15,040
ഇപ്പോൾ പൗലോയും
എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്നും എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നും എന്നോട് പറയുന്നു.

440
00:23:15,120 --> 00:23:16,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

441
00:23:16,240 --> 00:23:18,560
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യാതെ വെറുതെ ഇരിക്കില്ല.
- പിയട്രോ? പിയട്രോ!

442
00:23:18,640 --> 00:23:20,240
ഈ സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടാനാകില്ല.

443
00:23:26,000 --> 00:23:27,800
മറീന പിക്കോല സ്പോർട്സ് സെൻ്റർ

444
00:23:28,320 --> 00:23:29,400
സ്കോർ എത്രയാണ്?

445
00:23:30,000 --> 00:23:31,440
നിങ്ങൾ 12-എട്ടിൽ വിജയിക്കുന്നു.

446
00:23:32,200 --> 00:23:35,520
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ മറീന ഗ്രാൻഡെയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,

447
00:23:35,600 --> 00:23:37,880
ഞങ്ങളും പോകുന്നു
ഈ മനോഹരമായ ജിം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

448
00:23:40,280 --> 00:23:41,280
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

449
00:23:41,360 --> 00:23:44,760
ഇവിടെ ആരുമില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
സ്കൂളിനെ രക്ഷിക്കാൻ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

450
00:23:46,800 --> 00:23:48,760
ഹേയ്, പിയട്രോ, ജിയുലിയോ.

451
00:23:48,840 --> 00:23:51,880
എൻ്റെ ഓഫറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ?

452
00:23:56,560 --> 00:23:57,680
കേൾക്കൂ, മിഷേൽ,

453
00:23:58,240 --> 00:24:01,080
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട എന്നല്ല
ടീമിൽ, ശരിയാണോ?

454
00:24:01,760 --> 00:24:03,720
അത് നമുക്ക് പോലും ഇല്ലാത്തതാണ്
ഇനി ഒരു ടീം

455
00:24:04,520 --> 00:24:05,360
ഓ.

456
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
ഹേയ്!

457
00:24:07,760 --> 00:24:08,760
ഞാൻ ആരെയാണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

458
00:24:09,320 --> 00:24:10,800
- ഹായ്, വാലൻ്റി.
- ഹായ്.

459
00:24:10,880 --> 00:24:12,320
മിർക്കോ റോമിൽ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

460
00:24:12,400 --> 00:24:15,120
അതിനാൽ ടീമിൽ ചേരാൻ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

461
00:24:15,600 --> 00:24:17,760
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അഞ്ചിലൊന്ന് മാത്രം നഷ്‌ടമായി.

462
00:24:20,320 --> 00:24:23,040
നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ!
നിങ്ങൾ നിരാശപ്പെടില്ല.

463
00:24:23,120 --> 00:24:24,480
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.

464
00:24:24,560 --> 00:24:27,720
കളിയിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും "മോൾഡ്ഫേസ്" എന്ന് വിളിക്കും.

465
00:24:27,800 --> 00:24:29,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോൾഡ്ഫേസ് വേണോ? ഇത് പരിശോധിക്കുക.

466
00:24:33,000 --> 00:24:34,760
മനോഹരമായ ചിത്രം. പൂപ്പൽ.

467
00:24:37,720 --> 00:24:40,520
ഓ, കൊള്ളാം. കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ടീമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

468
00:25:06,520 --> 00:25:09,880
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഒരു മണിക്കൂർ പരിശീലനത്തിൽ.

469
00:25:09,960 --> 00:25:12,040
പന്ത് അഞ്ച് തവണ മാത്രമാണ് പോയത്.

470
00:25:12,120 --> 00:25:14,040
ഹേയ്, നിങ്ങൾ! അടുത്ത തവണ കാണാം, അല്ലേ?

471
00:25:14,560 --> 00:25:15,560
വിട.

472
00:25:17,760 --> 00:25:19,880
ഞാൻ തെറ്റാണോ, അതോ ഞങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നുണ്ടോ?

473
00:25:21,080 --> 00:25:23,120
ഞങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല.

474
00:25:24,800 --> 00:25:25,880
അല്ലാതെ...

475
00:25:26,400 --> 00:25:28,960
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റേതാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
പ്രത്യേക മിശ്രിതം.

476
00:25:29,840 --> 00:25:30,840
എന്ത്?

477
00:25:32,120 --> 00:25:35,800
എൻ്റെ മുത്തശ്ശന് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൻ്റെ വയറ് എപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

478
00:25:35,880 --> 00:25:40,160
അതായത്, എൻ്റെ മുത്തശ്ശി കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ
ഈ അത്ഭുതകരമായ മരുന്ന്

479
00:25:40,240 --> 00:25:42,000
പുരാതന വേരുകളിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്.

480
00:25:42,080 --> 00:25:43,600
ഇത് ഒരു ബോംബ് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

481
00:25:43,680 --> 00:25:45,920
ഏതാനും തുള്ളികൾ, ഒപ്പം ബൂം!

482
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ആണവ സ്ഫോടനം.

483
00:25:48,600 --> 00:25:53,280
മറ്റേ ടീമിന് കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
ഞങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ആശ്വാസം നൽകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

484
00:25:53,360 --> 00:25:55,520
അവർക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

485
00:25:59,440 --> 00:26:00,440
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

486
00:26:00,960 --> 00:26:02,080
ഇല്ല, ചെയ്യാം.

487
00:26:02,680 --> 00:26:03,680
പക്ഷെ നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് ചേട്ടാ.

488
00:26:04,840 --> 00:26:07,160
എനിക്ക് ന്യായമായ കളി വേണം.
എനിക്ക് ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

489
00:26:07,240 --> 00:26:10,440
ശരി, അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മാറ്റെയോയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ മത്സരം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

490
00:26:10,520 --> 00:26:11,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

491
00:26:11,560 --> 00:26:14,400
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ആ പന്തയത്തിൽ തോൽക്കാൻ സുഹൃത്തേ.

492
00:26:16,240 --> 00:26:19,160
ജിലിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
മാറ്റിയോയെ തോൽപ്പിക്കാൻ, നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം ആവശ്യമാണ്.

493
00:26:19,680 --> 00:26:21,600
എന്നാൽ ലിവിയയെ ചുംബിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

494
00:26:22,160 --> 00:26:23,400
ബുധനാഴ്ച

495
00:26:23,480 --> 00:26:25,240
ഞാൻ കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
ഒരു വെബ്സൈറ്റിൽ.

496
00:26:25,320 --> 00:26:28,720
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ടുകൾ കൂടുതൽ വളയ്ക്കാൻ.

497
00:26:28,800 --> 00:26:30,560
അതുവഴി, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തള്ളും
നിങ്ങളുടെ ക്വാഡുകൾക്കൊപ്പം.

498
00:26:30,640 --> 00:26:32,040
ക്വാഡ്സ്, അതെ, തീർച്ചയായും.

499
00:26:32,120 --> 00:26:34,040
- ഹാവൂ!
- സുപ്രഭാതം.

500
00:26:34,680 --> 00:26:35,880
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് പോലും ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ?

501
00:26:35,960 --> 00:26:37,640
തീർച്ചയായും നിങ്ങളേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

502
00:26:38,840 --> 00:26:42,760
അവൾ ശരിക്കും ഒരു ബൈക്കിൽ നല്ലവളാണ്. അവൾ
തീർച്ചയായും ട്രയാത്ത്‌ലൺ ജയിക്കും.

503
00:26:43,960 --> 00:26:46,560
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ആളാണെങ്കിൽ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ മത്സരിച്ചുകൂടാ?

504
00:26:46,640 --> 00:26:49,280
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും വെല്ലുവിളിക്കേണ്ടത്?
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

505
00:26:49,360 --> 00:26:52,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എപ്പോഴും നിങ്ങളാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അത് ആരംഭിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ.

506
00:26:52,920 --> 00:26:54,320
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലേ?

507
00:27:00,480 --> 00:27:01,720
"ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, അല്ലേ?"

508
00:27:06,040 --> 00:27:07,920
ക്ലാസ് 2D

509
00:27:08,000 --> 00:27:09,680
നമുക്ക് ഒരു ഹസ്തദാനം വേണം.

510
00:27:09,760 --> 00:27:12,520
- ഞങ്ങൾക്ക് "എനിക്ക് അഞ്ച് തരൂ" ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- അതെ, ശരിയല്ലേ?

511
00:27:13,200 --> 00:27:16,000
എങ്കിലോ... പിന്നെ ഇങ്ങനെ പോയാലോ...

512
00:27:16,080 --> 00:27:19,480
- പിന്നെ അവസാനം ഇങ്ങനെയാണ്, പക്ഷേ...
- ഇല്ല, അത് വളരെ നീണ്ടതാണ്.

513
00:27:19,560 --> 00:27:22,400
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- ഹേയ്, എല്ലാവരും. എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

514
00:27:22,480 --> 00:27:23,720
- ഹേയ്.
- ഹായ്, മിഷേൽ.

515
00:27:25,440 --> 00:27:26,720
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ജേഴ്സി ഉണ്ടാക്കി!

516
00:27:29,080 --> 00:27:30,360
പ്രെറ്റി കൂൾ, അല്ലേ?

517
00:27:31,360 --> 00:27:32,360
- ഇല്ല.
- ഇല്ല.

518
00:27:33,520 --> 00:27:34,520
ഓ.

519
00:27:35,280 --> 00:27:37,240
- ഹായ് കൂട്ടുകാരെ.
- സിൽവേരിയോ! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

520
00:27:38,440 --> 00:27:40,920
ഒരു വഴിയുമില്ല! അത് വളരെ രസകരമാണ്!

521
00:27:42,960 --> 00:27:46,760
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരും,
ഒരു വളയെടുക്കാൻ എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ.

522
00:27:46,840 --> 00:27:48,360
- സിൽവ്.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

523
00:27:48,440 --> 00:27:52,520
എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നിങ്ങൾക്ക് ടീമിലുണ്ടാകണമെങ്കിൽ, ശരി...

524
00:27:53,120 --> 00:27:55,120
- നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്നോട് പറയൂ.

525
00:27:55,200 --> 00:27:56,200
ചിയർ ലീഡർ.

526
00:27:56,240 --> 00:27:58,760
അത് വളരെ രസകരമാണ്! മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

527
00:27:59,360 --> 00:28:01,360
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
അതൊരു കീർത്തനമാണ്. നമുക്കും ആകാം...

528
00:28:01,440 --> 00:28:03,720
ഞങ്ങൾ അലറാൻ പോകുന്നു!
ഞങ്ങൾ ഉയരാൻ പോകുന്നു!

529
00:28:03,800 --> 00:28:05,640
പിയട്രോ സ്കോർ കണ്ടാൽ!

530
00:28:08,680 --> 00:28:10,440
- നല്ല ജോലി.
- നന്ദി.

531
00:28:10,520 --> 00:28:15,360
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ മുതൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളാണ്
ചിയർ ലീഡർ, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആനുകൂല്യങ്ങളുണ്ട്.

532
00:28:17,080 --> 00:28:19,400
നിങ്ങൾ എന്താണ് നേടിയതെന്ന് നോക്കൂ. ഒരു മഫിൻ.

533
00:28:19,920 --> 00:28:22,760
എൻ്റെ അമ്മ അത് ചുട്ടു.
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ അത് മറക്കില്ല.

534
00:28:22,840 --> 00:28:24,640
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് മഫിനുകൾ ഇഷ്ടമല്ല.

535
00:28:24,720 --> 00:28:26,720
- ഓ.
- ശരി, എനിക്ക് അവ ലഭിക്കും!

536
00:28:26,800 --> 00:28:28,920
- തീർച്ചയായും, ഇവിടെ!
- നന്ദി!

537
00:28:33,600 --> 00:28:36,200
ഹേയ്, അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു,
മഫിനുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?

538
00:28:36,280 --> 00:28:38,480
മനസ്സിലായില്ലേ? അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്.

539
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
എന്തിൻ്റെ ഒരു പരീക്ഷണം?

540
00:28:40,200 --> 00:28:44,840
ഇത് പൂർണ്ണ ശക്തിയുടെ ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
അപ്പൂപ്പൻ്റെ കഷായത്തിൻ്റെ.

541
00:28:45,720 --> 00:28:48,240
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

542
00:28:53,800 --> 00:28:57,880
താരതമ്യപ്പെടുത്തൽ "മോശം,"
അതിമനോഹരം "ഏറ്റവും മോശം" ആണ്.

543
00:28:57,960 --> 00:28:59,640
നല്ലത്. മിഷേൽ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.

544
00:29:06,640 --> 00:29:08,840
- മിഷേൽ? എല്ലാം ശരിയാണോ?
- അതെ.

545
00:29:09,440 --> 00:29:10,360
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

546
00:29:10,440 --> 00:29:12,480
- കാരണം നിങ്ങൾ അൽപ്പം വിയർക്കുന്നു.
- ഓ.

547
00:29:12,560 --> 00:29:14,240
ശരിക്കും അത്ര വേഗമുണ്ടോ?

548
00:29:14,320 --> 00:29:16,960
ഞാൻ അത് അമിതമായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്രത്യേക ചേരുവയോടെ.

549
00:29:17,040 --> 00:29:18,920
ശരി, അതിനാൽ, വിശേഷണം "ചെറിയത്"

550
00:29:19,000 --> 00:29:20,480
ഞങ്ങൾക്ക് താരതമ്യമുണ്ട്...

551
00:29:21,840 --> 00:29:23,080
മിഷേൽ?

552
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

553
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പോകണം.

554
00:29:33,320 --> 00:29:34,880
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി. നിശബ്ദം.

555
00:29:38,880 --> 00:29:42,080
ലിവിയ ഉണ്ട്.
പിന്നീട്, അരിയാനയെ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കും.

556
00:29:42,600 --> 00:29:43,600
ഹേയ്.

557
00:29:44,920 --> 00:29:45,920
എന്ത്?

558
00:29:46,880 --> 00:29:49,120
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുലകുടിക്കുന്നു!

559
00:29:49,920 --> 00:29:53,280
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പരിശീലനം നടത്തുന്നില്ല.
- തീർച്ചയായും. എനിക്ക് നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

560
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
എങ്ങനെ...

561
00:29:56,480 --> 00:29:57,960
ഞങ്ങൾ വ്യൂ പോയിൻ്റിലേക്ക് ഓടുന്നുണ്ടോ?

562
00:29:59,760 --> 00:30:00,840
തീർച്ചയായും.

563
00:30:01,440 --> 00:30:02,680
എന്നാൽ തോറ്റവൻ പണം നൽകണം.

564
00:30:02,760 --> 00:30:03,760
പിന്നെ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ,

565
00:30:04,240 --> 00:30:05,360
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കാം.

566
00:30:08,240 --> 00:30:10,280
എന്ത്? എന്താണ് പ്രശ്നം?

567
00:30:12,120 --> 00:30:13,760
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

568
00:30:14,920 --> 00:30:16,040
ഇത് മാറ്റിയോ ആണ്, അല്ലേ?

569
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
ശരി, നന്നായി. തീർച്ചയായും.

570
00:30:24,520 --> 00:30:25,800
തയ്യാറാണ്, സജ്ജമാക്കുക, പോകൂ!

571
00:31:23,840 --> 00:31:25,960
നീ തോറ്റു.

572
00:31:26,040 --> 00:31:27,680
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

573
00:31:28,360 --> 00:31:29,480
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

574
00:31:29,560 --> 00:31:32,320
അത് വളരെ വളരെ തമാശയാണ്.

575
00:31:32,400 --> 00:31:33,680
പിന്നെന്താ?

576
00:31:33,760 --> 00:31:35,320
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

577
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
ശരി, ഞാൻ ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

578
00:31:38,600 --> 00:31:39,920
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

579
00:31:43,880 --> 00:31:46,400
? സെർകാമി ആഞ്ചെ ഡോവ് നോൺ ഡോവ്രെസ്റ്റി

580
00:31:47,560 --> 00:31:50,320
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രം.

581
00:31:50,400 --> 00:31:52,280
അധികം വൈകാതെ,
ഞാൻ അവളെ ചുംബിക്കും.

582
00:32:03,040 --> 00:32:04,080
വ്യാഴാഴ്ച

583
00:32:04,160 --> 00:32:07,560
ഇന്ന് എനിക്ക് ഏറ്റവും മോശം ഭാഗ്യം ലഭിച്ചു.
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കില്ല.

584
00:32:07,640 --> 00:32:11,600
എനിക്ക് ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
പഠിക്കുക, എനിക്ക് മറ്റൊരു എഫ് ലഭിക്കും.

585
00:32:11,680 --> 00:32:14,680
എന്തായാലും എലിസ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു എഫ് എന്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

586
00:32:14,760 --> 00:32:17,200
ഹ ഹ. തമാശ.
അപ്പോൾ അമ്മയോട് പറയാം, ശരി?

587
00:32:17,280 --> 00:32:20,800
ഹേയ്, അവൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ കിടപ്പ് കുഴപ്പമായപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

588
00:32:20,880 --> 00:32:23,160
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഉണ്ടാക്കും, അല്ലേ?
വരിക! ദയവായി, ദയവായി!

589
00:32:23,240 --> 00:32:25,040
- ഇല്ല, എലിസ, വരൂ.
- മ്വാഹ്! നന്ദി, ചേച്ചി!

590
00:32:26,400 --> 00:32:28,720
അവൾ ഒരിക്കലും സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

591
00:32:28,800 --> 00:32:30,480
എൻ്റെ സഹോദരി, എലിസ.

592
00:32:30,560 --> 00:32:33,720
ഒരേയൊരു കാര്യം അവൾ
എലിസയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

593
00:32:34,280 --> 00:32:35,720
എലിസ. നീ വേഗം പോകണം.

594
00:32:35,800 --> 00:32:39,360
മറീനയിൽ എത്താൻ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഗ്രാൻഡെ? വരിക!

595
00:32:39,440 --> 00:32:41,040
എനിക്ക് ഇനി ആ കാലതാമസങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.

596
00:32:41,640 --> 00:32:46,000
ഓ, പെൺകുട്ടികളേ, എന്തൊരു ദുരന്തം. ചെയ്യും
വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നന്ദി, ലിവിയ.

597
00:32:46,080 --> 00:32:48,200
വരിക! നമുക്ക് പോകാം. വിട.

598
00:32:50,320 --> 00:32:53,560
അതെ, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഞാൻ ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിലാകില്ല.

599
00:32:53,640 --> 00:32:56,040
ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

600
00:32:56,120 --> 00:32:57,840
എന്നാൽ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്?

601
00:33:15,480 --> 00:33:16,800
അതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

602
00:33:19,880 --> 00:33:22,680
മാറ്റിയോ

603
00:33:24,480 --> 00:33:26,560
ഓ, ഇല്ല, ഞാനിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നു.

604
00:33:26,640 --> 00:33:28,320
നമുക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് പ്രതീക്ഷിക്കാം, അല്ലേ?

605
00:33:28,400 --> 00:33:29,960
എന്തായാലും സ്കൂളിൽ വെച്ച് കാണാം.

606
00:33:33,520 --> 00:33:35,960
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എനിക്ക് അമ്മയോട് ചോദിക്കണം
അവൾ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

607
00:33:40,360 --> 00:33:42,560
- അമ്മേ, എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
- അതെ, പ്രിയേ?

608
00:33:42,640 --> 00:33:46,480
ഓ, എനിക്ക് സിനിമയ്ക്ക് പോകാമോ
ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മറീന ഗ്രാൻഡെയിൽ?

609
00:33:46,560 --> 00:33:49,360
ഹും. എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം. എം.എം.

610
00:33:49,880 --> 00:33:51,160
ക്ഷമിക്കണം, ആരുമായി?

611
00:33:51,960 --> 00:33:53,800
ഓ, ഇത് ഞാനും മാറ്റോയും മാത്രം.

612
00:33:53,880 --> 00:33:55,720
ഓ, മാറ്റിയോ.

613
00:33:56,400 --> 00:33:58,600
കൂടുതൽ കാരണം
എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ.

614
00:33:59,200 --> 00:34:01,640
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ
എലിസയെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു.

615
00:34:01,720 --> 00:34:03,720
അത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

616
00:34:03,800 --> 00:34:07,480
നോക്കൂ, അവൾ പോലും മറന്നു
അവളുടെ ആർട്ട് ബ്രീഫ്കേസ്. ഓഹ്.

617
00:34:08,080 --> 00:34:10,880
- നീയും സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകിയില്ലേ?
- അതെ അതെ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

618
00:34:14,640 --> 00:34:16,080
ഓ, കൊള്ളാം. അതൊരു ഇല്ല.

619
00:34:16,600 --> 00:34:19,120
ഓ, പ്രിയേ,
നിൻ്റെ മുടിയിൽ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

620
00:34:19,200 --> 00:34:22,000
വരിക. നല്ല ഭംഗിയുള്ള പോണിടെയിൽ ചെയ്യുക
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, ഹും?

621
00:34:22,600 --> 00:34:23,760
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- ബൈ.

622
00:34:23,840 --> 00:34:24,840
വിട.

623
00:34:27,600 --> 00:34:29,240
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

624
00:34:43,560 --> 00:34:46,760
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
ഞാൻ മാറ്റോട് എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

625
00:34:46,840 --> 00:34:50,200
ഞാൻ എപ്പോഴും മടുത്തു
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും അനുസരിക്കുന്നവൻ

626
00:34:50,280 --> 00:34:53,160
സ്കൂളിൽ നന്നായി പഠിക്കുന്നവൻ
ഒരിക്കലും തെറ്റുകൾ വരുത്തില്ല.

627
00:34:53,680 --> 00:34:57,280
ഞാൻ എന്ന് ആർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ
ഈ നല്ല പെൺകുട്ടികളുടെ ഷൂസ് ഇനി അനുയോജ്യമല്ലേ?

628
00:34:57,360 --> 00:34:58,800
ലിറ്റിൽ മിസ് പെർഫെക്റ്റ്.

629
00:34:58,880 --> 00:35:02,240
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം.
ഞാൻ വളരെയധികം ചോദിക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:35:13,720 --> 00:35:14,760
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

631
00:35:15,840 --> 00:35:17,240
എന്നിട്ട്, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

632
00:35:17,760 --> 00:35:19,640
ഇല്ല, അമ്മ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

633
00:35:19,720 --> 00:35:22,680
ശരി, പതിവുപോലെ. കാണാം.

634
00:35:24,640 --> 00:35:28,160
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു, മാറ്റിയോ നിരാശനാണ്.
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും.

635
00:35:28,640 --> 00:35:29,640
ഹായ്, പെൺകുട്ടികൾ.

636
00:35:30,360 --> 00:35:31,640
- ഹായ്.
- ഹേയ്.

637
00:35:32,160 --> 00:35:35,200
ഗ്യുലിയോ "അൺറാങ്കഡ്" എഴുതി
എൻ്റെ ചിത്രത്തിന് താഴെ.

638
00:35:35,280 --> 00:35:37,160
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.

639
00:35:37,240 --> 00:35:40,720
അവനാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
അവൻ ഇതിന് പണം നൽകണം.

640
00:35:40,800 --> 00:35:43,440
അല്ല കൂട്ടുകാരേ, നമുക്ക് അതൊക്കെ മറക്കാം.
അത് വെറും മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

641
00:35:43,520 --> 00:35:46,520
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?
- ഞാനോ? ഒരു വഴിയുമില്ല.

642
00:35:46,600 --> 00:35:48,360
- ശരി.
- എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

643
00:35:48,440 --> 00:35:51,120
എനിക്ക് കുറച്ച് സഹായം മാത്രം മതി
ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളുടെ.

644
00:35:51,200 --> 00:35:57,080
നമ്മൾ അവരോട് ചോദിച്ചാൽ അവർ കേൾക്കില്ല.
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ ...

645
00:35:59,040 --> 00:36:00,560
ഈസ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

646
00:36:03,800 --> 00:36:07,520
ശരി, അത് അങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
പിയട്രോ എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

647
00:36:08,160 --> 00:36:10,680
അങ്ങ് പോയി,
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

648
00:36:12,880 --> 00:36:16,160
വേഗത്തിൽ! വരൂ, വരൂ,
വരൂ, വരൂ! നിർത്തുക! ആഹ്!

649
00:36:16,640 --> 00:36:20,200
ഇപ്പോ എല്ലാവരും പോയി മാറണം..
പതിവുപോലെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

650
00:36:20,280 --> 00:36:21,440
നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.

651
00:36:22,680 --> 00:36:24,240
പിയട്രോ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

652
00:36:24,320 --> 00:36:27,720
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
അവന് ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല,

653
00:37:09,440 --> 00:37:12,720
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ക്ലാസ്സിൽ എത്തണം!

654
00:37:15,120 --> 00:37:16,840
അവർ അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു!

655
00:37:16,920 --> 00:37:19,040
ഈസയുടെയും മോണിക്കയുടെയും പ്രതികാരം ഫലിച്ചു.

656
00:37:19,120 --> 00:37:20,440
ഹേയ്, ഹേയ്! അവർ ഇപ്പോൾ വരുന്നു.

657
00:37:21,040 --> 00:37:22,320
കൂടാതെ എനിക്ക് ചില ക്രെഡിറ്റുകളും ലഭിക്കുന്നു.

658
00:37:39,160 --> 00:37:40,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

659
00:37:41,680 --> 00:37:43,360
- അത്ഭുതം.
- തികച്ചും.

660
00:37:46,120 --> 00:37:48,840
നന്നായി, സുഹൃത്തുക്കളെ,
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിക്കണമെങ്കിൽ

661
00:37:48,920 --> 00:37:50,520
നിങ്ങൾ അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ വരണം.

662
00:37:50,600 --> 00:37:52,680
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് തരുന്നില്ല
ക്യാറ്റ്വാക്കിലൂടെ നടക്കുകയാണോ?

663
00:37:53,560 --> 00:37:55,440
എന്ത്? ക്യാറ്റ്വാക്കിൽ പോകണോ?

664
00:37:56,280 --> 00:37:58,160
വരിക. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

665
00:37:58,720 --> 00:38:00,960
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, പിയട്രോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

666
00:38:01,040 --> 00:38:02,480
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം, അല്ലേ?

667
00:38:03,080 --> 00:38:06,400
വൗ! മിസ്റ്റർ 2D മത്സരം ആരംഭിക്കട്ടെ!

668
00:38:08,520 --> 00:38:10,240
ശരി. അപ്പോൾ ഞാൻ ആദ്യം പോകും.

669
00:38:12,120 --> 00:38:13,120
വൗ!

670
00:38:19,640 --> 00:38:22,600
അല്ല പെണ്ണേ. ഞങ്ങൾ
ഭയങ്കരമായി ആരംഭിക്കുന്നു. എഫ്.

671
00:38:24,560 --> 00:38:25,560
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

672
00:38:27,720 --> 00:38:29,800
ഓ! ഇതാ ഡാനിയേൽ വരുന്നു!

673
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
വൗ! അവൻ നീങ്ങുന്നത് നോക്കൂ! അതെ!

674
00:38:36,760 --> 00:38:38,360
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം!
- ഇല്ല.

675
00:38:40,040 --> 00:38:41,960
കൊള്ളാം! ആ പേശികളെ നോക്കൂ!

676
00:38:42,040 --> 00:38:43,160
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല!

677
00:38:44,840 --> 00:38:45,840
എ ബി.

678
00:38:45,920 --> 00:38:47,320
ഹും... ഹൂ!

679
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
ശരി, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊഴമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

680
00:39:03,240 --> 00:39:07,400
അപ്രതിരോധ്യമായ പിയട്രോ,
ബോക്സർ ഷോർട്ട്സിലും ജിം സോക്സിലും. വൗ!

681
00:39:11,040 --> 00:39:14,240
ഹും. പിയട്രോ... സി മൈനസ് മൈനസ്.

682
00:39:14,320 --> 00:39:17,800
- സി മൈനസ് മൈനസ്?
- വരൂ, അത് വളരെ ഉദാരമാണ്, എന്നിരുന്നാലും!

683
00:39:20,000 --> 00:39:21,160
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

684
00:39:22,200 --> 00:39:23,680
ഹും... ഞാനാണ്.

685
00:39:24,720 --> 00:39:25,800
അടുത്തത്?

686
00:39:30,400 --> 00:39:33,160
- ശരി, മിർക്കോ ...
- ഹലോ, സ്ത്രീകൾ.

687
00:39:33,240 --> 00:39:35,440
അത് മതി.
നിങ്ങൾക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിക്കാം.

688
00:39:35,520 --> 00:39:38,320
- നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് കടന്നുപോയി.
- ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ഊഴം!

689
00:39:38,400 --> 00:39:40,560
ഓ!

690
00:39:41,160 --> 00:39:42,920
ഓ!

691
00:39:47,000 --> 00:39:49,480
എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
വളരെക്കാലമായി ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

692
00:39:49,560 --> 00:39:52,280
വളരെ തണുപ്പ്. മിസ് പെർഫെക്റ്റ് ആകുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

693
00:39:52,360 --> 00:39:55,320
ഓ!

694
00:39:55,400 --> 00:39:57,920
യായ്!

695
00:40:01,120 --> 00:40:04,080
ഞാനൊന്ന് ഊഹിക്കട്ടെ. ഞാൻ റാങ്കില്ലാത്തവനാണോ?

696
00:40:04,600 --> 00:40:06,720
നിങ്ങൾക്ക് റാങ്ക് പറ്റില്ല, ഗ്യുലിയോ.

697
00:40:06,800 --> 00:40:08,960
ഓ, നിങ്ങളുടെ സോക്സിൽ ദ്വാരങ്ങളുണ്ട്.

698
00:40:09,560 --> 00:40:10,880
അത് ഭയങ്കരമാണ്.

699
00:40:14,440 --> 00:40:16,720
എന്തായാലും, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം,
അതൊരു വലിയ തമാശയാണ്.

700
00:40:16,800 --> 00:40:18,480
ഗ്രേഡ് ഇല്ല

701
00:40:18,560 --> 00:40:19,560
നല്ല ഒന്ന്.

702
00:40:21,280 --> 00:40:24,400
അതെ. അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ 2D ആണ്...

703
00:40:24,480 --> 00:40:25,760
സിൽവേരിയോ!

704
00:40:30,120 --> 00:40:33,240
അടുത്ത തവണ അവർ രണ്ടു വട്ടം ആലോചിക്കും
മണ്ടത്തരം എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.

705
00:40:34,440 --> 00:40:36,640
ഐസ അവളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ട് വളരെ ശാന്തയാണ്.

706
00:40:36,720 --> 00:40:40,200
ഞാൻ അവളെപ്പോലെ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൾ എപ്പോഴും അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുന്നു.

707
00:40:44,040 --> 00:40:46,880
- അത് വെറും മിടുക്കനായിരുന്നു.
- നീ കാണുക?

708
00:40:46,960 --> 00:40:49,240
ശരി, അവസാനം,
അവരെല്ലാം ഒരു പാഠം പഠിച്ചു.

709
00:40:49,320 --> 00:40:50,360
അതെ, തീർച്ചയായും.

710
00:40:50,880 --> 00:40:54,360
ഈസാ, ഡാനിയേലിൻ്റെ കമൻ്റ് കണ്ടോ?
അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

711
00:40:54,440 --> 00:40:56,680
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ. അത് സ്വയം വായിക്കുക.

712
00:40:57,520 --> 00:41:01,000
"കാറ്റ്വാക്കിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം?
ഈസയും അവളുടെ പുഞ്ചിരിയും."

713
00:41:01,080 --> 00:41:02,080
നീ കാണുക?

714
00:41:02,520 --> 00:41:03,520
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് കാണുക?

715
00:41:03,840 --> 00:41:05,240
അതൊരു സാധാരണ കമൻ്റാണ്.

716
00:41:05,320 --> 00:41:06,680
ഒരു സാധാരണ അഭിപ്രായം?

717
00:41:06,760 --> 00:41:08,560
അവൻ ഒരു ചെറിയ ഹൃദയം പോലും വെച്ചു.

718
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
എനിക്കറിയാം, മോണിക്കയുടെ ഭ്രമം.
ആരാണ് അവളെ തടയുക?

719
00:41:12,560 --> 00:41:13,760
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

720
00:41:14,720 --> 00:41:15,720
ഡാനിയേൽ സുന്ദരിയാണ്.

721
00:41:16,440 --> 00:41:19,000
ഇപ്പോൾ ഈസ പോലും? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

722
00:41:19,080 --> 00:41:20,840
ഞാൻ അവൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനമായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.

723
00:41:20,920 --> 00:41:22,840
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

724
00:41:22,920 --> 00:41:25,080
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ. ചെയ്യുക
നിനക്ക് ഡാനിയേലിനെ ഇഷ്ടമാണോ അല്ലയോ?

725
00:41:25,160 --> 00:41:26,840
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കില്ല.

726
00:41:26,920 --> 00:41:29,680
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുംബനം ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
വെറും ക്രൂരമാണ്.

727
00:41:30,280 --> 00:41:32,400
ശരി, എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ചുംബനം
കുറച്ച് മുമ്പ്,

728
00:41:33,280 --> 00:41:34,160
മാറ്റിയോ കൂടെ.

729
00:41:34,240 --> 00:41:35,440
ചെറുതാണെങ്കിലും.

730
00:41:36,600 --> 00:41:39,200
- വെറും ഒരു ചെറിയ?
- ഒരു പെക്ക് പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

731
00:41:39,760 --> 00:41:42,000
അതെ. മേക്കിംഗ് ഔട്ട് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

732
00:41:42,880 --> 00:41:44,920
- വിചിത്രം, അങ്ങനെ....
- വിചിത്രമാണോ?

733
00:41:46,240 --> 00:41:47,480
ലിവിയ!

734
00:41:48,440 --> 00:41:51,200
ശരി, പെൺകുട്ടികൾ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ നാളെ പിടിക്കാം.

735
00:41:51,280 --> 00:41:52,400
- ബൈ.
- ബൈ.

736
00:41:52,480 --> 00:41:53,480
വിട.

737
00:41:53,800 --> 00:41:56,200
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല
അവൻ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുമ്പോൾ.

738
00:41:56,280 --> 00:41:58,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കൈ ആംഗ്യം കൊണ്ട് എന്താണ്?

739
00:41:58,760 --> 00:42:01,080
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
മാറ്റിയോ വേണ്ടെന്ന് പറയണോ?

740
00:42:01,920 --> 00:42:03,080
- ഹേയ്.
- ഹായ്.

741
00:42:03,760 --> 00:42:05,960
അവൾ മാറ്റിയോയിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

742
00:42:06,040 --> 00:42:07,800
എനിക്കും അറിയില്ല, സത്യസന്ധമായി.

743
00:42:08,320 --> 00:42:10,080
ആദ്യത്തെ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

744
00:42:10,160 --> 00:42:12,600
ഒരാളുമായി ഒരുമിച്ചിരിക്കുക
ചുംബിക്കാൻ മാത്രമല്ല.

745
00:42:12,680 --> 00:42:14,040
വേറെയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

746
00:42:14,920 --> 00:42:17,240
എൻ്റെ ഭാഗ്യം, അവിടെ ട്രയാത്ത്‌ലോൺ ഉണ്ട്.

747
00:42:17,320 --> 00:42:20,440
നീന്തൽ, ബൈക്കിംഗ്, ഓട്ടം.
എല്ലാം ഒരു നിരയിൽ. അത് എത്ര രസകരമാണ്?

748
00:42:20,520 --> 00:42:24,480
പോകാം, ലൂസി. നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിലായിരുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്. ലിവിയയേക്കാൾ വേഗത.

749
00:42:28,200 --> 00:42:29,200
അവർ വളരെ പരുഷരാണ്.

750
00:42:30,360 --> 00:42:33,040
- നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- അതെ, ഞാൻ വേഗത്തിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

751
00:42:33,120 --> 00:42:34,960
അവസാന ലാപ്പിൽ അവൾ എന്നെ കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

752
00:42:35,480 --> 00:42:37,640
എനിക്ക് ഫൈനലിൽ എത്തണം.
ഞാൻ ജയിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

753
00:42:37,720 --> 00:42:41,160
എം.എം. അടിപൊളി. ഞാൻ ഡാമിയാനോയുടെ കൂടെ പോകുന്നു
കുറച്ച് ബാസ്കറ്റ്ബോൾ ഷൂസ് നോക്കാൻ.

754
00:42:41,240 --> 00:42:42,480
പിന്നെ കാണാം, അല്ലേ?

755
00:42:46,400 --> 00:42:48,640
ചിലപ്പോൾ
മാറ്റിയോയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

756
00:42:54,440 --> 00:42:55,960
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

757
00:42:56,560 --> 00:42:57,840
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തരാണ്.

758
00:42:57,920 --> 00:43:00,240
നമ്മൾ പരസ്പരം ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?

759
00:43:12,480 --> 00:43:15,320
മതി ലിവിയ.
നിങ്ങൾ അത്ര നിഷേധാത്മകത നിർത്തണം.

760
00:43:19,160 --> 00:43:20,280
അത് പിയട്രോ അല്ലേ?

761
00:43:22,800 --> 00:43:25,120
ഞാൻ കൂൾ ആയി കളിക്കണോ, അതോ അവനോട് പോയി സംസാരിക്കണോ?

762
00:43:26,160 --> 00:43:28,360
ഞാൻ അവനോട് നന്ദി പോലും പറഞ്ഞില്ല
ഇന്ന് അവൻ്റെ സഹായത്തിനായി.

763
00:43:44,320 --> 00:43:45,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ?

764
00:43:48,040 --> 00:43:50,720
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ്
അതിനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

765
00:43:50,800 --> 00:43:54,160
എനിക്കറിയാം.
എന്നാലും നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

766
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

767
00:43:58,400 --> 00:44:00,960
അതിനർത്ഥം ഞാൻ സന്തോഷവാനല്ല എന്നാണ്
അവർ സ്കൂൾ അടയ്ക്കുകയാണ്.

768
00:44:01,720 --> 00:44:04,000
വരൂ, വരൂ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടുകൂടാ?

769
00:44:05,160 --> 00:44:07,040
ശരി, 'കാരണം ഞാൻ നല്ല ആളല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

770
00:44:07,760 --> 00:44:09,600
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

771
00:44:12,360 --> 00:44:14,800
അയ്യോ ഇല്ല. എന്തിനാ ഞാൻ വെറുതെ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?

772
00:44:19,600 --> 00:44:20,760
ശ്രമിക്കണോ?

773
00:44:20,840 --> 00:44:22,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

774
00:44:22,600 --> 00:44:25,640
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
സന്ദേശം, നമുക്ക് അത് മാറ്റാം.

775
00:44:26,240 --> 00:44:28,920
ഒരു കലാപരമായ ആവിഷ്കാരമായി അതിനെ കൂടുതൽ എടുക്കുക.

776
00:44:29,880 --> 00:44:33,080
നമുക്ക് "സ്നേഹം" എന്ന് എഴുതാം
"വിദ്യാർത്ഥികൾ" എന്നതിനുപകരം.

777
00:44:33,800 --> 00:44:36,160
- നിങ്ങൾ "സ്നേഹം" എഴുതുമോ? ശരിക്കും?
- അതെ.

778
00:44:36,240 --> 00:44:39,920
എന്തായാലും, ഇത് സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചല്ല,
അത് എന്തോ ആണെന്ന് മാത്രം...

779
00:44:40,000 --> 00:44:41,520
- രസകരമായ എന്തെങ്കിലും?
- നിയമവിരുദ്ധം.

780
00:44:43,240 --> 00:44:46,840
ഓ, ക്ഷമിക്കണം. മിസ് പെർഫെക്ടിനെ ഞാൻ മറന്നു
ഇതുപോലൊന്ന് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

781
00:44:46,920 --> 00:44:48,440
ശരി, ഞാൻ അത് കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും.

782
00:44:49,040 --> 00:44:50,400
നീ ഇത് കണ്ടില്ല എന്നും.

783
00:44:55,440 --> 00:44:58,720
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണോ?
ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്കും അത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്.

784
00:44:58,800 --> 00:44:59,800
പകരം...

785
00:45:03,200 --> 00:45:04,200
പിന്നീട് കാണാം!

786
00:45:05,320 --> 00:45:06,320
പകരം...

787
00:45:07,240 --> 00:45:08,680
പകരം, ഞാൻ ജാമ്യം നൽകി.

788
00:45:18,800 --> 00:45:21,000
വെള്ളിയാഴ്ച

789
00:45:22,960 --> 00:45:27,240
പിയട്രോയാണ് ഇന്ന് സ്കൂളിലെ നായകൻ.
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

790
00:45:27,320 --> 00:45:29,080
വലിയ കുഴപ്പങ്ങൾ ഞാൻ മുൻകൂട്ടി കാണുന്നു.

791
00:45:30,240 --> 00:45:31,240
പിയട്രോ.

792
00:45:31,280 --> 00:45:32,800
ഇത് പരിശോധിക്കുക!

793
00:45:33,320 --> 00:45:34,920
ക്ലാസ് 2D ചാറ്റ്
ജിയുലിയോ - പിഎസി

794
00:45:35,680 --> 00:45:36,800
പെൺകുട്ടികളുടെ കമൻ്റുകൾ നോക്കൂ.

795
00:45:36,840 --> 00:45:37,680
ലൂസിയ
സ്നേഹം

796
00:45:37,800 --> 00:45:39,200
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ദൈവമാണ്!
- ഞാനോ? എന്തിനാ എന്നെ?

797
00:45:39,280 --> 00:45:40,360
ഇസബെൽ
ഭ്രാന്തൻ!

798
00:45:40,440 --> 00:45:42,400
- വരൂ, നിർത്തൂ!
- ഹേയ്, വിഡ്ഢികൾ.

799
00:45:42,480 --> 00:45:44,880
ശ്രുതിയുണ്ട്
നീ ചുവരിൽ ആ ചതി വരച്ചു എന്ന്.

800
00:45:45,480 --> 00:45:47,640
നിങ്ങൾ ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോളിൽ മാത്രം മോശമല്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക.

801
00:45:47,720 --> 00:45:50,040
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഇന്നലെ കോടതിയിൽ കണ്ടു
നല്ല സമയമുണ്ട്.

802
00:45:50,120 --> 00:45:52,040
അവസാന സ്കോർ, ഹും...

803
00:45:52,120 --> 00:45:53,360
നൂറ് മുതൽ പൂജ്യം വരെ.

804
00:45:53,440 --> 00:45:54,560
പരാജിതർ.

805
00:45:56,840 --> 00:45:58,080
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

806
00:45:59,080 --> 00:46:01,040
വെറുതെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
അവരുടെ ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കഴിവുകൾ.

807
00:46:01,120 --> 00:46:02,560
എന്തൊരു തെണ്ടി.

808
00:46:03,680 --> 00:46:06,240
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.

809
00:46:07,240 --> 00:46:09,360
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

810
00:46:10,040 --> 00:46:12,000
- അപ്പൂപ്പൻ്റെ കഷായം?
- അതെ.

811
00:46:12,080 --> 00:46:13,080
എല്ലാം ശരി!

812
00:46:13,600 --> 00:46:15,800
അവസാനം നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ബോധം വരൂ.

813
00:46:15,880 --> 00:46:17,360
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

814
00:46:20,840 --> 00:46:25,120
ക്ലാസ്, ഇന്ന് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു
വ്യാവസായിക വിപ്ലവത്തെക്കുറിച്ച്.

815
00:46:25,200 --> 00:46:29,680
രൂപാന്തരപ്പെട്ട ചരിത്രത്തിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടം
1700-കളുടെ അവസാനം മുതൽ ഇംഗ്ലണ്ട്

816
00:46:29,760 --> 00:46:32,040
1800-കളുടെ ആദ്യ പകുതി വരെ.

817
00:46:32,120 --> 00:46:34,160
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

818
00:46:36,160 --> 00:46:38,560
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം.

819
00:46:39,080 --> 00:46:41,600
ക്ഷമിക്കണം, ഗബ്രിയേല.
ഞാൻ പ്രിൻസിപ്പലുമായി സംസാരിച്ചു.

820
00:46:42,200 --> 00:46:43,280
അവന് മാഗി കാണണം.

821
00:46:47,160 --> 00:46:48,560
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.

822
00:46:48,640 --> 00:46:50,720
മെയിൻ ഓഫീസിൽ നിന്നും നേരെ വന്നു.

823
00:46:51,520 --> 00:46:52,840
പോകൂ, പിയട്രോ.

824
00:46:54,080 --> 00:46:55,440
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

825
00:47:01,840 --> 00:47:03,720
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

826
00:47:04,280 --> 00:47:07,520
- ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- ശരി, പാഠത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

827
00:47:08,240 --> 00:47:10,240
ആരോ അവനെ അവിടെ കണ്ടു, ഉറപ്പാണ്.

828
00:47:10,320 --> 00:47:12,720
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

829
00:47:12,800 --> 00:47:14,440
അതുകൊണ്ട് അവരും എന്നെ തേടി വരും.

830
00:47:15,320 --> 00:47:17,440
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
ഒരു സ്നിച്ച് ആകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

831
00:47:18,640 --> 00:47:20,640
പ്രിൻസിപ്പൽ

832
00:47:23,480 --> 00:47:24,840
പിയട്രോ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

833
00:47:25,880 --> 00:47:26,920
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

834
00:47:34,160 --> 00:47:37,280
അതിനാൽ, ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ പുതിയ സിറ്റി ഓഫീസുകൾ.

835
00:47:38,320 --> 00:47:39,800
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം മാത്രം ചോദിച്ചു,

836
00:47:40,520 --> 00:47:42,320
ഒരു നാശനഷ്ടവും വരുത്തരുത്.

837
00:47:43,760 --> 00:47:45,160
എന്നിട്ടും, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

838
00:47:46,320 --> 00:47:48,600
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു,
ഈ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

839
00:47:48,680 --> 00:47:50,560
നിങ്ങളാണ് എപ്പോഴും ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.

840
00:47:52,000 --> 00:47:53,200
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

841
00:47:54,080 --> 00:47:57,520
ശരി, ഞാൻ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ചുവരുകൾക്ക് കുറച്ചുകൂടി നിറം.

842
00:47:57,600 --> 00:48:00,800
ശരിയാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
അലങ്കാര ആവശ്യങ്ങൾക്കായി?

843
00:48:00,880 --> 00:48:01,960
അതെ, തീർച്ച.

844
00:48:02,040 --> 00:48:05,560
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനാൽ
സമൂഹത്തെ കുറിച്ച്...

845
00:48:05,640 --> 00:48:07,520
- മം-ഹും.
- ...ആ മതിൽ വൃത്തിയാക്കണം.

846
00:48:08,120 --> 00:48:09,920
മുഴുവൻ മതിൽ. ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.

847
00:48:10,520 --> 00:48:14,160
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും
ഒരു അച്ചടക്ക കത്ത്, ഹും?

848
00:48:14,240 --> 00:48:15,960
വളരെ മോശം.

849
00:48:16,640 --> 00:48:17,640
വളരെ മോശം.

850
00:48:18,600 --> 00:48:21,120
നിങ്ങൾ പോകൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വിളിക്കണം.

851
00:48:21,200 --> 00:48:22,680
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

852
00:48:44,600 --> 00:48:47,760
ഇത് വളരെ മോശമാകാമായിരുന്നു
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് ലഭിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

853
00:48:47,840 --> 00:48:50,840
ഞാൻ അവനെ ഒരു തരത്തിൽ ആരാധിക്കുന്നു.
അവൻ വിശ്വസിച്ച ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.

854
00:48:51,360 --> 00:48:53,600
ഞാൻ അത് ചെയ്താൽ,
എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കൊല്ലും.

855
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
ഹായ്, ലിവിയ.

856
00:48:56,920 --> 00:48:57,920
ഹേയ്.

857
00:48:58,560 --> 00:48:59,880
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നതാണോ?

858
00:49:00,840 --> 00:49:03,160
- ഇല്ല.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

859
00:49:04,560 --> 00:49:06,920
ഓ... ഞാനായിരുന്നു...

860
00:49:07,880 --> 00:49:08,880
ഇവിടെ വരൂ.

861
00:49:10,520 --> 00:49:11,840
വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.

862
00:49:18,840 --> 00:49:20,400
കുറച്ചുകൂടി ബുദ്ധിമുട്ട്. വരിക.

863
00:49:26,840 --> 00:49:27,840
ഹേയ്,

864
00:49:28,320 --> 00:49:30,040
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മാറ്റിയോയ്ക്ക് അറിയാമോ?

865
00:49:30,120 --> 00:49:31,840
- മതിൽ വൃത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

866
00:49:32,400 --> 00:49:34,400
ഇല്ല. ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ല.

867
00:49:34,480 --> 00:49:37,160
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, തികഞ്ഞ പെൺകുട്ടി!

868
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
അത് മുറിക്കുക!

869
00:49:40,960 --> 00:49:42,320
നിർത്തൂ!

870
00:49:43,160 --> 00:49:45,000
ഇല്ല, ഇല്ല!

871
00:49:58,560 --> 00:50:00,160
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അതിൽ ചാഞ്ഞത്?

872
00:50:00,240 --> 00:50:01,920
എന്ത്? നീയും ചാഞ്ഞു.

873
00:50:02,560 --> 00:50:03,560
അപ്പോൾ, എന്ത്?

874
00:50:04,160 --> 00:50:05,880
നിന്നെപ്പോലൊരു പെണ്ണിന് പറ്റില്ല
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ ചുംബിക്കണോ?

875
00:50:07,840 --> 00:50:10,960
അവൻ തന്നിൽത്തന്നെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അവനെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല!

876
00:50:11,040 --> 00:50:12,040
ഇയ്യോ!

877
00:50:16,120 --> 00:50:17,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

878
00:50:18,640 --> 00:50:19,640
ലിവിയ!